Examples

• e) Instrumentos electrónicos y medios innovadores para proporcionar servicios a los Estados Miembros.
  (هـ) الأدوات الإلكترونية والسبـل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء.
• e) Instrumentos electrónicos y medios innovadores para proporcionar servicios a los Estados Miembros
  (هـ) الأدوات الإلكترونية والسبل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء
• o. Elaboración y perfeccionamiento ulteriores del instrumento electrónico de selección de personal Galaxy.
  س - زيادة تطوير وصقل نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني؛
• e) Instrumentos electrónicos y medios innovadores para proporcionar servicios a los Estados Miembros
  (هـ) الأدوات الإلكترونية والسبل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء
• e) Instrumentos electrónicos y medios innovadores para proporcionar servicios a los Estados Miembros
  (هـ) الأدوات الإلكترونية والسبل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء
• El sector manufacturero, que incluye operaciones con productos farmacéuticos, electrónicos e instrumentos científicos y de precisión, representa más del 39% del producto interno bruto (PIB), mientras que la agricultura sólo contribuye un 1%.
  ويشكل قطاع الصناعة التحويلية، الذي يشمل عمليات في مجال المستحضرات الصيدلانية، والإلكترونيــات، والأدوات العلمية والأجهزة الدقيقة، ما يزيد على 39 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بينما تسهم الزراعة بأقل من 1 في المائة.
• Toda “comunicación electrónica” reconocida por dicho instrumento deberá ser capaz de replicar las funciones de un escrito consignado sobre papel.
  النص بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/576، التي وافق عليها الفريق العامل في الفقرتين 53 و58 من نفس الوثيقة بغية مواصلة مناقشتها.
• Esto comprende la prohibición de verse frente a frente, así como de establecer contacto por algún medio de comunicación, como el teléfono o un instrumento electrónico cualquiera.
  ويشمل ذلك حظر الصلة وجها لوجه أو حظر الصلة عن طريق أي وسيلة للاتصال مثل الهاتف أو أي أداة إلكترونية.
• i) Publicaciones periódicas: Revista Forum de Comercio Internacional (32); directorios y bibliografías (5); instrumentos electrónicos de análisis de mercado (13); informes sobre el mercado (22); gacetas y boletines (106); otras (20);
  '1` المنشورات المتكررة: مجلة منبر التجارة الدولية (32)؛ أدلة وببليوغرافيا (5)؛ أدوات التحليل الإلكتروني للأسواق (13)؛ إحاطات عن الأسواق (22)؛ ونشرات إخبارية وصحفية (106)؛ ومواد أخرى (20).
• Para junio de 2005 se habrá terminado un código de conducta destinado a los proveedores de las Naciones Unidas, y la División sigue introduciendo instrumentos electrónicos de seguimiento de las adquisiciones para facilitar sus actividades cotidianas.
  وستوضع مدونة لقواعد سلوك البائعين إلى الأمم المتحدة في صيغتها النهائية بحلول حزيران/يونيه 2005، وتواصل الشعبة استحداث أدوات إلكترونية للشراء من أجل تيسير أنشطتها اليومية.